1
00:00:00,001 --> 00:00:01,579
(bellen borrelen)
- [Vic] Oh!

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,869
(triomfantelijke muziek)

3
00:00:03,870 --> 00:00:05,579
Wauw, wat een entree.

4
00:00:05,580 --> 00:00:06,479
- Hallo, ik ben Tamar.

5
00:00:06,480 --> 00:00:07,979
- Ik ben Alex.
- Ik ben Bruce.

6
00:00:07,980 --> 00:00:09,670
- En dit is 'Laatste blikken'.

7
00:00:09,671 --> 00:00:12,838
(heldere, vrolijke muziek)

8
00:00:18,003 --> 00:00:20,039
- Nou, nou, nou.

9
00:00:20,040 --> 00:00:22,863
Je bent terug. (grinnikt)

10
00:00:23,910 --> 00:00:26,857
Ik laat je schoonmaken,
en dan vermoord ik je.

11
00:00:26,858 --> 00:00:28,529
(vrolijke muziek)

12
00:00:28,530 --> 00:00:30,809
- Alex, je had een bubble-superheld gegooid,

13
00:00:30,810 --> 00:00:32,159
omdat we probeerden naar boven te komen

14
00:00:32,160 --> 00:00:36,989
met een soort nutteloze superheld.

15
00:00:36,990 --> 00:00:38,729
- [Alex] Uiteindelijk hebben we besloten:

16
00:00:38,730 --> 00:00:41,309
Wat als het een stomme supermacht was?

17
00:00:41,310 --> 00:00:44,009
- [Tamar] En dan wij
landde op Bubble Man.

18
00:00:44,010 --> 00:00:46,669
- [Vic] Dank je. (lacht)
- (lacht) Ja.

19
00:00:46,670 --> 00:00:48,299
Ah, ik moet er nog eentje hebben.

20
00:00:48,300 --> 00:00:50,429
- [Paul] De oorsprong van dit idee was

21
00:00:50,430 --> 00:00:53,729
Hollywood Boulevard-stijl
persoon in kostuum

22
00:00:53,730 --> 00:00:55,859
met wie je op de foto gaat
en hij vraagt je een dollar.

23
00:00:55,860 --> 00:00:58,079
Zoals een goedkope, goedkope, goedkope superheldenlook.

24
00:00:58,080 --> 00:00:59,729
- Weet je, ik dacht dat de
meest gênante zaak

25
00:00:59,730 --> 00:01:02,512
was het feit dat ik dat was
zal in spandex zijn,

26
00:01:02,513 --> 00:01:03,787
maar dat is het niet.
(bemanning lacht)

27
00:01:03,788 --> 00:01:05,069
Het meest gênante is

28
00:01:05,070 --> 00:01:07,040
hoe kort is deze cape, teef.

29
00:01:07,041 --> 00:01:08,069
(bemanning lacht)
(Eugene grinnikt)

30
00:01:08,070 --> 00:01:10,829
- [Tamar] En het was een
echt een interessante uitdaging,

31
00:01:10,830 --> 00:01:12,539
omdat we er zo geweldig uitzien,

32
00:01:12,540 --> 00:01:14,279
we hebben zo'n geweldige kostuumontwerper.

33
00:01:14,280 --> 00:01:16,559
Hoe zorgen we ervoor dat het niet op een vergissing lijkt?

34
00:01:16,560 --> 00:01:18,119
dat het gesmokkeld is?

35
00:01:18,120 --> 00:01:20,609
Hoe maken we het bijvoorbeeld
er expres goedkoop uitzien?

36
00:01:20,610 --> 00:01:23,669
- Ze zei: "Het maakt
je ziet eruit als een superheld."

37
00:01:23,670 --> 00:01:25,678
En ik heb zoiets van, toch?

38
00:01:25,679 --> 00:01:28,079
(groovy muziek)

39
00:01:28,080 --> 00:01:29,669
- Dit is een kunstwerk.

40
00:01:29,670 --> 00:01:31,619
Kun je even praten?
beetje erover? (lacht)

41
00:01:31,620 --> 00:01:33,299
- Ik ben hier zo enthousiast over.

42
00:01:33,300 --> 00:01:36,029
Eerst brachten we de
acteur voor een digitale scan

43
00:01:36,030 --> 00:01:38,549
bij Autonomous F/X, onze vrienden daar,

44
00:01:38,550 --> 00:01:41,639
en 3D-printte het gezicht van de acteur.

45
00:01:41,640 --> 00:01:44,549
Vervolgens hebben we hiervan een weergave gemaakt.

46
00:01:44,550 --> 00:01:46,619
Deze kostte nogal wat techniek,

47
00:01:46,620 --> 00:01:48,779
dus hebben we Ian Goodwin erbij gehaald,

48
00:01:48,780 --> 00:01:52,109
en wat Ian deed was ingenieur
op een manier dat het zou blijven,

49
00:01:52,110 --> 00:01:55,949
want als je voelt, is dit zo
er zit nogal wat gewicht in.

50
00:01:55,950 --> 00:01:57,029
- O, wauw!

51
00:01:57,030 --> 00:01:59,279
Dat besefte ik niet
dit was zo zwaar.

52
00:01:59,280 --> 00:02:00,569
- [Alex] Als je drie woorden zou kunnen gebruiken

53
00:02:00,570 --> 00:02:02,969
om jezelf goed te omschrijven
nou, wat zou het zijn?

54
00:02:02,970 --> 00:02:04,123
-Topzwaar?

55
00:02:04,124 --> 00:02:05,279
(Bruce lacht)

56
00:02:05,280 --> 00:02:07,529
- [Alex] Dus dat kunnen we niet noodzakelijkerwijs lijmen

57
00:02:07,530 --> 00:02:09,869
tegen zijn hoofd of tegen het kapstuk.

58
00:02:09,870 --> 00:02:11,819
- [Bruce] Dus deze onderbouw,

59
00:02:11,820 --> 00:02:16,349
deze is gebouwd met een
paar uitstekende schroeven.

60
00:02:16,350 --> 00:02:19,379
Vervolgens wordt deze voorzien van het latex stukje

61
00:02:19,380 --> 00:02:20,939
dat gaat hier overheen.

62
00:02:20,940 --> 00:02:22,980
- [Alex] En het genie erachter

63
00:02:22,981 --> 00:02:25,038
is dat er twee bubbels in verborgen zitten

64
00:02:25,039 --> 00:02:27,869
de structuur die de schroeven zijn

65
00:02:27,870 --> 00:02:30,916
zodra we de schuimdop aanbrengen,
- [Tamar] Wauw!

66
00:02:30,917 --> 00:02:32,669
- we kunnen fysiek doorgaan.

67
00:02:32,670 --> 00:02:34,109
- En ze bemoeien zich ermee.

68
00:02:34,110 --> 00:02:36,839
- [Alex] En dus, als je het merkt,
er zitten veel gaten in.

69
00:02:36,840 --> 00:02:39,929
Omdat we het niet konden zien
persoon en Ian konden hier niet zijn,

70
00:02:39,930 --> 00:02:42,269
als we meer nodig hadden op de dag,

71
00:02:42,270 --> 00:02:43,768
wij kunnen toevoegen
- [Tamar] Wauw!

72
00:02:43,769 --> 00:02:46,829
meer bellenstructuren
door het hele stuk.

73
00:02:46,830 --> 00:02:49,439
- Dit ding bij mijn lip is weer zo'n luchtbel.

74
00:02:49,440 --> 00:02:51,749
- [Alex] Hij had voorzien
enkele extra kleine bollen.

75
00:02:51,750 --> 00:02:54,209
Degene die je zag
langs het gezicht gestrooid

76
00:02:54,210 --> 00:02:56,219
en de haarlijn, die zijn van glas.

77
00:02:56,220 --> 00:02:57,809
Ze zijn holler, meer licht.

78
00:02:57,810 --> 00:02:59,909
Zij konden de
gewicht van slechts een druppel lijm.

79
00:02:59,910 --> 00:03:02,129
- [Tamar] En praat dan over het gezicht.

80
00:03:02,130 --> 00:03:03,970
- Dit was nog iets dat een uh-oh was,

81
00:03:03,971 --> 00:03:05,287
maar het bleek
(Bruce grinnikt)

82
00:03:05,288 --> 00:03:06,389
beter dan we wilden.
- [Tamar] Oké.

83
00:03:06,390 --> 00:03:08,489
- Aanvankelijk was dat een
apparaat dat bedoeld was

84
00:03:08,490 --> 00:03:12,119
naadloos in elkaar over laten gaan
rond Eugene's gezicht,

85
00:03:12,120 --> 00:03:14,099
maar zijn oogafstand was anders

86
00:03:14,100 --> 00:03:16,079
dan het kant-en-klare apparaat.

87
00:03:16,080 --> 00:03:17,579
- Dit is het gekke.

88
00:03:17,580 --> 00:03:20,399
Mijn ogen zouden niet zo dicht bij elkaar moeten zijn.

89
00:03:20,400 --> 00:03:22,889
Het neemt mijn hele ding weg.

90
00:03:22,890 --> 00:03:24,599
Moeten mijn ogen een
beetje dichter bij elkaar

91
00:03:24,600 --> 00:03:25,649
nu ik het zo zie?

92
00:03:25,650 --> 00:03:26,482
Dat zouden ze niet moeten doen.

93
00:03:26,483 --> 00:03:28,769
- Ik denk dat we dit tegenkwamen
uitdaging voor dit seizoen

94
00:03:28,770 --> 00:03:30,629
meer dan enig ander tot nu toe.

95
00:03:30,630 --> 00:03:32,279
Wanneer u een generiek stuk krijgt,

96
00:03:32,280 --> 00:03:34,019
je kent de algemene omvang ervan niet,

97
00:03:34,020 --> 00:03:35,549
het is maar een stukje rubber,

98
00:03:35,550 --> 00:03:38,729
en dus als je gaat
om het bij de persoon te passen,

99
00:03:38,730 --> 00:03:40,229
het past of het past niet,

100
00:03:40,230 --> 00:03:42,659
en je moet het in realtime uitwerken.

101
00:03:42,660 --> 00:03:44,699
Je moet uitzoeken wat
de hel om te doen. (lacht)

102
00:03:44,700 --> 00:03:48,299
Dus uiteindelijk zijn we omgedraaid
dat het meer een masker is,

103
00:03:48,300 --> 00:03:50,249
meer een voor de hand liggend superheldenmasker.

104
00:03:50,250 --> 00:03:52,589
- Maar echt gepraat is er wel
iets boven mijn ogen,

105
00:03:52,590 --> 00:03:54,869
Dus mag ik het zien?

106
00:03:54,870 --> 00:03:56,279
- [Tamar] Nou, ik denk nader vast te stellen, toch?

107
00:03:56,280 --> 00:03:57,209
- Ach, mens.

108
00:03:57,210 --> 00:03:58,885
Ik ken deze mensen nu goed genoeg

109
00:03:58,886 --> 00:03:59,718
(bemanning lacht)

110
00:03:59,719 --> 00:04:01,500
dat ik mijn ogen nooit meer zal openen.

111
00:04:01,501 --> 00:04:03,719
- Het is heel duidelijk.
- [Alex] Toch?

112
00:04:03,720 --> 00:04:05,309
- Ja.
- Je ziet er geweldig uit.

113
00:04:05,310 --> 00:04:07,199
- Moet ik-
- Je ziet er geweldig uit.

114
00:04:07,200 --> 00:04:08,399
- Oké, ik ben gewoon...
- [Alex] Ja.

115
00:04:08,400 --> 00:04:11,849
Er zijn er dus eigenlijk twee
prothesen aan elkaar gelijmd.

116
00:04:11,850 --> 00:04:15,538
Gabi heeft dit samengesteld
en noemde het een vleesmasker.

117
00:04:15,539 --> 00:04:16,656
- [Gabi] De vleesglazen.

118
00:04:16,657 --> 00:04:18,156
- [Alex] De vleesglazen.
- Dat vind ik niet meer leuk.

119
00:04:18,157 --> 00:04:19,622
(Alex en Bruce lachen)

120
00:04:19,623 --> 00:04:20,455
- O nee!

121
00:04:20,456 --> 00:04:22,169
Oh nee, het kantoor staat in brand!

122
00:04:22,170 --> 00:04:23,220
- Ga weg.

123
00:04:23,221 --> 00:04:24,952
Ga daar weg.

124
00:04:24,953 --> 00:04:27,329
- Ik wou dat we dat konden, maar
de deur is geblokkeerd!

125
00:04:27,330 --> 00:04:28,679
- Dus ik zit hier ook vast?

126
00:04:28,680 --> 00:04:30,095
Ik ben hier weg, man.

127
00:04:30,096 --> 00:04:32,579
(heldere, vrolijke muziek)

128
00:04:32,580 --> 00:04:35,188
- Eugene Cordero, voor het eerst op "VIP".

129
00:04:35,189 --> 00:04:37,439
? Eugène Cordero?
? Eugène?

130
00:04:37,440 --> 00:04:39,959
- Doe dingen die soms niet schoon aanvoelen

131
00:04:39,960 --> 00:04:42,269
wanneer moeten ze? (grinnikt)

132
00:04:42,270 --> 00:04:43,289
Ik ben hier om te helpen.

133
00:04:43,290 --> 00:04:45,449
- Als we met de artiest aan het brainstormen zijn,

134
00:04:45,450 --> 00:04:47,639
Ik ben altijd erg blij wanneer
ze kiezen ervoor om te zijn zoals,

135
00:04:47,640 --> 00:04:50,549
Nee, dit is mijn echte
karakter eruit ziet.

136
00:04:50,550 --> 00:04:51,749
Dit is wie ik ben.

137
00:04:51,750 --> 00:04:53,959
Ze zijn niet als een mascotte in dit kostuum.

138
00:04:53,960 --> 00:04:57,001
- (grinnikt) Ik haat het als mensen vloeken.

139
00:04:57,002 --> 00:04:57,992
(bemanning lacht)

140
00:04:57,993 --> 00:05:00,831
Dus dan spoel ik je mond uit met zeep.

141
00:05:00,832 --> 00:05:01,949
- Hij is zo briljant.

142
00:05:01,950 --> 00:05:03,719
Hij was lange tijd leraar aan UCB

143
00:05:03,720 --> 00:05:05,969
die letterlijk zoiets had van:
zo volgeboekt en druk,

144
00:05:05,970 --> 00:05:08,339
hij gaf zelfs geen les meer,

145
00:05:08,340 --> 00:05:12,539
tegen de tijd dat ik echt
begonnen met mijn improvisatieopleiding.

146
00:05:12,540 --> 00:05:15,929
Het is zo'n geschenk om dit te bereiken
optreden met een improvisator

147
00:05:15,930 --> 00:05:19,739
dat is zoveel meer
technisch superieur getalenteerd

148
00:05:19,740 --> 00:05:20,729
dan ik ben bij improvisatie.

149
00:05:20,730 --> 00:05:22,349
Er was niets dat ik niet naar hem gooide

150
00:05:22,350 --> 00:05:24,389
die hij niet meteen kon verwerken

151
00:05:24,390 --> 00:05:25,589
door zijn standpunt.

152
00:05:25,590 --> 00:05:27,539
Het was van deur tot deur de gemakkelijkste improvisatieset

153
00:05:27,540 --> 00:05:28,799
Ik heb het ooit in mijn leven gedaan.

154
00:05:28,800 --> 00:05:29,759
Nee.
- Ik wist het niet

155
00:05:29,760 --> 00:05:31,219
hoe goede vrienden zijn we hierdoor geworden.

156
00:05:31,220 --> 00:05:33,029
- We zijn geen vrienden geworden,
en ik keur dit niet goed.

157
00:05:33,030 --> 00:05:33,862
- Hoeveel verdien je hieraan?

158
00:05:33,863 --> 00:05:36,042
- Nee, dat vertel ik je niet
hoeveel ik verdien met deze show.

159
00:05:36,043 --> 00:05:40,593
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0